《送别》网站首页视频影像

来源:读解心经 | 弘一法师纪念主页时间:2021-07-18阅读:21

创作背景


《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”,这种歌曲19世纪后期盛行于美国,由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱,音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。

李叔同在日本留学时,日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》,则取调于犬童球溪的《旅愁》。


歌曲歌词


《送别》最初发表版本见于裘梦痕、丰子恺合编的《中文名歌五十曲》,1927年8月由开明书店出版,收入李叔同作词作曲或填词的歌曲作品十三首。

此书的歌词字体不是标准印刷体,而是手写体,书写之人正是编者丰子恺。李叔同《送别》手迹似未留存。


长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。